Написать на английском письмо про свою семью – нетрудная, казалось бы, задача, тем более для человека, неплохо владеющего языком. Но такое задание обычно дают ученикам, знающим английский на среднем уровне, или даже ниже среднего.
Для того чтобы Ваш рассказ о своей семье на английском получился интересным и красочным, стоит точно знать, что и как нужно написать. Вне зависимости от того, для чего он предназначен. Будь то письмо другу, задание на урок, отправите ли вы его на конкурс или повесите дома на холодильник. Во-первых, у письма должна быть структура. Прежде чем начать писать, разработайте план, по которому будете строить свой рассказ. Во-вторых, написать стоит про всех близких родственников, не забывая ни о ком. А на себе слишком зацикливаться не стоит.
Как правильно писать рассказ о семье на английском языке?
1. Вводная часть.
Она обязательно должна присутствовать. Но при этом не должна быть чересчур длинной.
Family means people who are closer than anybody else. That’s why the family is so important for me, why I value it so much.
2. Краткое начало повествования про семью.
Напишите о том, насколько она большая, из скольких человек состоит.
My family is not big. I have mom, dad and older brother.
3. Описание членов семьи.
Напишите о каждом из членов Вашей семьи в отдельности. Опишите подробно род деятельности каждого. Также напишите о взаимоотношениях с каждым из родственников. Расскажите об их характерах.
I really love my mother. Wherever I was, whatever happened to me, I always count on her support and help. She always pays a lot of attention to my brother and me, she always listens, she advises. I can talk with her about everything, and this is very important. It’s so good when there is a person from whom you don’t need to conceal anything. Mom works at the plant as an engineer. She is a good and competent specialist. She is appreciated at work.
Перевод:
Я очень люблю свою маму. Где бы я ни был, что бы ни случилось, я всегда рассчитываю на ее поддержку и помощь. Она уделяет много внимания мне и моему брату, всегда готова выслушать и дать совет. Я могу поговорить с ней обо всем, и это очень важно. Так здорово, когда рядом есть человек, от которого не нужно ничего скрывать. Мама работает на заводе инженером. Она хороший и грамотный специалист. Ее ценят на работе.
My dad works in construction. He is the head of a large construction and assembly department. This is a very serious work, requiring knowledge, colossal experience and the ability to work with subordinates. However, in the family he does not look like a great boss. He is very kind and never raises his voice. It’s always interesting with him. He reads a lot and can always tell something fascinating. Work is not the only interest in his life. He also goes in for sports and is interested in history.
My brother and I talk with my father for a long time. From these conversations you always learn something new and useful for yourself. My brother decided to become a doctor. He made this decision for a long time and does everything to make his dream come true. The brother did not want to follow in the footsteps of his parents and choose an engineering specialty. The career of a doctor attracts him much more. Now he is intensively engaged in biology and chemistry, independently studies additional material to enter a medical school. It is known how difficult it is to go there, and in general, what a difficult job it is to be a doctor. However, my brother is confident in his choice, and I am surprised at his dedication and I wish him success.
We also have one more resident. This is our kitten. We have it recently, but none of us any longer represent our family without this charming and sweet creature. Some will say that the animal can’t belong to the family, but I am ready to argue with this. Our kitten is considered a full-fledged member of the family.
4. Заключение.
В заключительной части скажите, как сильно любите своих близких, насколько они дороги Вам. Заключение должно служить своеобразным резюмированием Вашего отношения к семье в целом.
Our family is very friendly. And it means a lot to me. I want it to always remain the same as now. and I do my best for others to feel my support and contribution to strengthening our family.
Но данный рассказ о своей семье на английском служит лишь примером. Вы, конечно же, можете добавлять все, что только посчитаете нужным. Можно также рассказать об образе жизни семьи, о быте, о привычках и традициях. Также в письмо можно включить повествование о членах семьи, проживающих отдельно от Вас, можно рассказать и о дальних родственниках. Напишите также и о том, чем вы любите заниматься всей семьей, как развлекаетесь и отдыхаете.
Полезные слова и фразы для рассказа о семье на английском языке.
- Grandparents/ grandmother/ grandfather – прародители/ бабушка/ дедушка;
- Cousin – кузин (-а), двоюродные братья и сестры;
- Aunt/ uncle – тетя/дядя;
- Relatives – родственники;
- Family member – член семьи;
- Consists of – состоит из;
- Together – вместе;
- To help each other – помогать друг другу;
- Support – участие, поддержка;
- Kind – добрый;
- Loving – любящий;
- Everybody – все;
- Important – важный;
- Value – ценить, дорожить;
- To pay attention – уделять внимание;
- To raise a voice – повышать голос;
- Fascinating – увлекательный.
