Резюме на английском языке: советы как составить, образец

Любое резюме, в том числе и на английском языке, должно привлечь работодателя. Резюме – это первое, что получает от вас работодатель и поэтому именно по нему он складывает своё впечатление о вас, как о будущем сотруднике. Резюме – это максимально краткая и общая информация о вас, вашем опыте работы, а также жизненной позиции. Итак, как же составить правильное резюме на английском языке?

Каким должно быть резюме?

Резюме в английском имеет два названия resume и CV. Первое используется в США и Канаде. Curriculum Vitae — это больше научный термин и используется для описания биографии человека (например, какого-нибудь именитого учёного).

В написании резюме на английском языке нет единого стандарта, однако, нужно учитывать некоторые моменты:

1. Ни в коем случае не делайте своё резюме длиннее, чем на 1 страницу А4. Дело в том, что вторая страница может потеряться или быть прикреплённой к резюме другого кандидата. Если хотите, чтобы все же в вашем резюме было 2 страницы, то подпишите на каждой из них сверху своё имя и фамилию.
2. Обязательно указывайте всю свою контактную информацию. Работодатели это любят.
3. Список рекомендация – ещё один обязательный пункт. Англосаксы, в отличие от русских, могут позвонить лицу, которое может рекомендовать вас.

Обязательно предупредите тех лиц, которых вы указали в списке рекомендаций о том, что с ними могут связаться. Всегда старайтесь уходить с прошлых мест работы без скандалов и разбирательств чтобы в случае того, если с вашим бывшим работодателем свяжутся, он всегда мог ваш порекомендовать.

Сегодня можно встретить две структуры написания резюме: хронологическую и резюме, составленное по вашим навыках. Хорологическое похоже на российский стандарт составления резюме и включает перечень компаний в том порядке, в котором вы у них работали. Второй же тип резюме фокусирует внимание работодателя на ваших навыках и умениях, полученных в ходе работы в той или иной организации. Это креативный и новый подход, который популярен среди маркетологов и журналистов, поэтому, если вы пробуете свои силы именно на эти должности, можете испробовать в деле резюме в виде инфографики.

В своё резюме всегда вставляйте фотографию. Ваше лицо всегда должно быть обращено в сторону написанного. Этот психологический приём очень важен и подтолкнёт вашего потенциального работодателя проявить к вам больше доверия.

Структура резюме

Хоть резюме на английском языке и не имеет чёткой структуры, однако, соблюдение некоторых правил о том, как указывать информацию, очень важно. Познакомимся с основными информационными блоками, которые должны присутствовать в вашем резюме.

Персональная информация (Personal Information)

Справа от вашего фото должна быть размещена основная информация о вас. Она должна включать в себя ФИО, семейное положение, контактные данные.

Если вы сомневаетесь, как правильно пишется ваше имя и фамилия, то можете свериться с заграничным паспортом или воспользоваться онлайн-сервисами для транслитерации имён собственных. По желанию вы можете добавить в основную информацию свой личный сайт (особенно это касается творческих профессий).

Цель (Objective)

Цель что в английском, что в русском языке, это обычно должность, на которую вы претендуете. Однако в резюме на английском вы должны ещё и обосновать почему вы считаете, что потенциальный работодатель должен выбрать именно вас. Приведём примеры целей   и их обоснований:

• HR-manager – менеджер по персоналу;
• Accountant — Бухгалтер;
• I can perfectly use my ability to deal with people in French – В вашей компании я смогу использовать свою способность общаться на французском;
• I’m seeking for a challenging position – Я ищу должность, на который смогу проявить себя.

Образование (Education)

Здесь нужно указать все места, где вы учились в хронологическом порядке. Указать полное наименование школы или университета, факультет, специальность, полученную специализацию. Например:

Moscow State Linguistic University, the faculty of Social science, bachelor’s degree in Management (2010 – 2015). – Московский Государственный Лингвистический Университет, факультет социальных наук, бакалавр «Менеджмент организаций» (2010-2015 гг.).

Следует обратить внимание на то, что наш бакалавриат, специалитет и магистратура не соответствуют английским стандартам, поэтому подойдите к вопросу указания степени очень ответственно.

Дополнительная квалификация (Qualification)

В английском варианте резюме следует указывать дополнительную квалификацию отдельно от основного образования. Это могут быть посещённые конференции, курсы повышения квалификации, в общем всё, что являлось обучением для вас и то, что вы можете подтвердить документально (например, сертификатом об участии). Указывать информацию в этом разделе можно по тому же принципу, что и информацию в разделе «Образование».

Опыт работы (Work Experience)

Самый важный раздел резюме. Здесь вы должны указать все места, в которых работали, в хронологическом порядке. Более того, вы должны указать ваши основные обязанности, а также приобретённые навыки. Обязанности должны быть описаны с помощью герундия (глагол + ing-вое окончание). Например, working with English correspondence, preparing negotiation meetings. Вм будет плюсом, если вы укажете в каком именно отделе вы работали.

Не бойтесь включать в этот раздел всё, что связано с вашим опытом работы. Фриланс, подработка, собственное ИП, участие в проектах. За рубежом официальное трудоустройство не так важно, как в России.

Для того чтобы описать ваши достижения используйте Past Simple (achieved, attracted и т. д.).

Приведём несколько фраз, которые могут вам пригодится:

• preparing business-plans / reports on smth. etc.
• analyzing data
• working with smth.

Пишите максимально развёрнуто, однако, как вы же знаете, ваше резюме не должно быть длиннее одного листа А4.                         

Личные качества и специальные навыки (Personal qualities and special skills)

Этот раздел должен одновременно показать вас с лучшей стороны и не быть слишком хвалебным. Чтобы составить его грамотно, побудьте на месте работодателя: что бы вас заинтересовало в потенциальном работнике?

Опишите здесь ваши личностные качества. Например, что вы initiative and able to work in team (инициальный и способен работать в команде). Также неплохо было бы указать, какими иностранными языками вы владеете, есть ли у вас водительское удостоверение, а также ваши хобби:

• Driver License (B and C categories) – Водительское удостоверение (категории B и С);
• My hobbies are foreign languages and swimming – Мои хобби это иностранные языки и плавание.

Рекомендации (References)

В этом разделе от вас требуется указать список людей (ваших прошлых работодателей), которые могут описать вас с лучшей стороны и порекомендовать вашему будущего работодателю. Оставьте максимально полную информацию.

Не хотите указывать рекомендации? Просто напишите available upon request (предоставляются по запросу).

Пример резюме на английском языке

Ниже мы рассмотрим образец резюме на английском.

Maria Lomonosova

13 Lenin street, apt. 45

Saint Petersburg, Russia

Date of Birth: April 12, 1991

Tel.: +7 (914) 901 34 65

E-mail: lomonosova_marie@mail.ru

Objective: A challenging position, which will help me to apply my skills as an HR-manager.

Work Experience: 2013 to present: HR-manager in a local company “Planete Terre” (distribution of softwares products).

• searching for the candidates for open positions;
• interviewing;
• immersing to the company’s field.

Education: Moscow State Linguistic University. Master’s degree on HR-management. Major: management (2008-2012).

Skills and qualities:

• dependable and determined;
• ready to work in team and on my own;
• English: fluent; French: upper-intermediate;
• Computer: MS Office, Photoshop, Corel Draw, Bat.

References: available upon request.

Мария Ломонова

ул. Ленина 13, кв. 45

Санкт-Петербург, Россия.

Дата рождения: 12 апреля 1991 г.

Тел.: +7 (914) 901 34 65

E-mail: lomonosova_marie@mail.ru

Цель: Должность, на которой я смогу применить свои навыки работы менеджером по персоналу.

Опыт работы: 2013 – по наст. время: Менеджер по персоналу в компании “Planete Terre” (поставка программного обеспечения).

• поиск кандидатов на вакантные должности;
• проведение собеседований;
• погружение новичков в компанию.

Образование: Московский Государственный Лингвистический Университет. Специалист по менеджменту по персоналу. Квалификация: менеджер (2008 – 2012 гг.).

Навыки:

• надёжная;
• готова работать как в команде, так и одна;
• Английский: свободное владение. Французский: выше среднего;
• ПК: MS Office, Photoshop, Corel Draw, Bat.

Рекомендации: по запросу.

Это резюме очень краткое и примерное, однако, по нему наглядно показана структура CV.

Оформление резюме на английском

Для того чтобы ваше резюме было лучшим среди кандидатов сделайте качественное фото, отправляйте резюме только в формате PDF, а также используйте один шрифт и не перебарщивайте с форматирование (можно выделить пару моментов жирным и курсивом). Мы уверены, с нашими советами вы составите такое резюме, которые обязательно получить отклик работодателя.