Клише для письма по английскому: как правильно составить?

Структура как делового, так и личного письма по-английски примерно одинакова, однако, к деловым письмам предъявляются более четкие требования. Конечно, каждое письмо уникально и поэтому некоторые элементы можно опустить. Рассмотрим примерную структуру, согласно которой пишется типовое письмо на английском языке.

Адрес отправителя и дата составления письма.

Пишется в правом вернем углу. Начинать писать адрес необходимо с номера квартиры, затем дома. Следом идут остальная часть адреса. Например:

                                                                                                                                    16 Lenina street

                                                                                                                                    Petersburg

                                                                                                                                    03/06/17

При написании даты вы можете использовать не только вышеуказанных вариант, но и следующие возможные написания:

  • July 15th 2016
  • 15 July 2016
  • 15/17/16

 

Адрес получателя. Указывается в такой же последовательности, как и адрес отправителя.

Вступление. Как правило, здесь следует поблагодарить отправителя за письмо, а также возможно извиниться за длительный ответ. При написании письма по английскому языку можно использовать следующие фразы:

  • It’s lovely to receive your letterЗдорово получить весточку от тебя.
  • I must apologize it took me so long to write a responseИзвини за то, что так долго писал ответ;
  • I’m so pleased to know thatПриятно узнать, что…

Вторая или главная часть письма. Это наиболее длинная часть, ведь именно в ней автор старается ответить на все вопросы, которые задал ему отправитель, а также задать несколько своих. Здесь следует придать письму лаконичность, однако, создать наполненность. Иногда уместно попросить совета, используя следующие слова и словосочетания:

  1. I would want to ask you to give me adviceХотелось бы спросить у тебя совета;
  2. I’m in need of your adviceМне нужен твой совет.

Заключение или третья часть. Здесь автор обычно прописывает почему он должен заканчивать письмо, а также то, что он с нетерпением ждем весточку снова. Уместно использовать следующие фразы:

  • That would be great to meet this summer. Write me if you already have any plansБыло бы здорово встретиться этим летом. Напиши мне появились ли у тебя на него планы;
  • Drop me a lineНапиши как будет возможность.

Конец письма. В этой части обычно указывается имя автора, а также завершающие выражения. Например:

  • Faithfully yoursС высочайшим почтением (есть в начале вы обращались к получателю, используя очень вежливые конструкции);
  • Yours sincerelyС искренним уважением.

Если вы пишите человеку, с которым пока плохо знакомы, то можете использовать конструкции типа best regards (с наилучшими пожеланиями).

Если получатель – ваш близкий друг, с которым вы в более чем теплых отношениях, то можете использовать cordially yours, что значит «сердечно твой».

После такой конструкции, как правило, ставится запятая, а после идет ваше имя. Если письмо официальное, то можно указать должность и организацию, например:

Ivan Sidorov,

Accountant at LLS Company, Russia

Речевые клише

В письме на английском языке не обойтись и без других шаблонных фраз. Использую клише как при написании делового письма, так и при прохождении экзамена ГИА или ЕГЭ вы точно не ошибетесь. Рассмотрим самые распространенные клише.

Для вводных предложений подойдут следующие клише:

  • Its cool to get/receive your letterТак приятно получить известия от тебя;
  • It is great/nice/lovely to hear from youКруто получить от тебя письмо;
  • Sorry it took me so long to write you backПрости, что так долго писал тебе ответ;
  • I’m pleased to hear thatМне приятно узнать, что…

Если вы просите совета или наоборот хотите его дать, то вам не помешают следующие клише для написания письма:

  • I would want to ask for adviceХочу попросить у тебя совета;
  • Could you give me adviceНе мог бы ты мне посоветовать;
  • I have a problemУ меня проблема;
  • I’d love to know your opinion about…Мне бы хотелось узнать твое мнение по поводу…;
  • Hope to receive your advice soonНадеюсь, что скоро получу от тебя совет;
  • Could you tell me your opinion about…Скажи мне что ты думаешь..:
  • Don’t worry!Не переживай;
  • Cheer up!Выше нос!
  • I suppose you’d better…Думаю, что смогу помочь.
  • I were you I’dЕсли бы я был на твоем месте я бы….;

Если вы извиняетесь за что-то или благодарите, то вам несомненно пригодятся следующие фразы для написания письма на английском:

  • I’ve got to beg for pardon…Я должен извиниться за то, что….;
  • I promise I’ll never do it againОбещаю, что это никогда не повторится снова;
  • It will never happen again from my sideС моей стороны никогда такого больше не случится;
  • I’m having a party next week, would you like to come У меня планируется вечеринка на следующие неделе, ты бы хотел прийти?

4.В последней части письма можете использовать следующие заключительные фразы:

  • Could you tell me more about your plans for this summer? I’d love you to visit meРасскажи побольше о своих планах на это лето? Мне бы так хотелось, чтобы ты меня навестил;
  • Thank you a lot for sharing with me….Спасибо за то, что отправил мне / поделился со мной…;
  • Write me as soon as possibleЖду скорого ответа от тебя;
  • Send my regards to your…Передай привет…

Пример письма

Ниже приведен пример личного письма, с помощью которого вы сможете составить аналогичное письмо при сдаче английского экзамена ГИА или ЕГЭ.

16 Sverdlova street

Novosibirsk,

Russia

04/02/17

Dear Sam!

I’m so glad to hear from you so soon! I have to apologize it took me so long to write you back. I’ve been busy with my exams, now I’ve passed everything and finally can take a rest a bit.

I think you should visit Germany. Extreme sports make life fuller. Last summer I did mountain cycling and I did enjoyed it.

It’s great that Howard is going to stay with you for 2 weeks. What are you going to do?

I have to get back to work. Drop me a line when it’s possible! Can’t wait to hear from you.

Sincerely yours,

Julia.

Россия, Новосибирск,

улица Свердлова, 16

04.02.17

Дорого Сэм!

Я рада наконец-то получить весточку от тебя. Должна извиниться, что так долго не отвечала тебе. Я была занята экзаменами, но сейчас я уже все сдала и могу передохнуть.

Думаю, что тебе следует съездить в Германию. Экстремальные виды спорта делают нашу жизнь ярче. Знаешь, прошлым летом я ездил на горном велосипеде и это было действительно здорово.

Круто, что Говард собирается остаться у тебя на 2 недели. Что вы будете делать?

Мне нужно идти на работу. Напиши мне пару строчек как будет возможность. Не могу дождаться ответа от тебя.

Искренне твоя,

Джулия

Поделитесь своим мнением
Для оформления сообщений Вы можете использовать следующие тэги:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

skyeng.ru
 Самое интересное
Свежие записи
Как пройти собеседование на английском языке, полезные фразы и примеры
Как пройти собеседование на английском языке, полезные фразы и примеры
Программы для изучения английского языка онлайн: выбираем идеальную для себя!
Программы для изучения английского языка онлайн: выбираем идеальную для себя!
Как написать письмо-жалобу на английском: план, структура и вспомогательная лексика
Как написать письмо-жалобу на английском: план, структура и вспомогательная лексика
Как самостоятельно выучить язык быстро и навсегда
Как самостоятельно выучить язык быстро и навсегда
​Обучение английскому языку по скайпу, обзор вариантов
​Обучение английскому языку по скайпу, обзор вариантов
englishhome.ru © 2017 ·   Наверх